Equipe

En 2004 de retour en France, Pascal écrit une fiction de long-métrage. En 2007, il écrit Ego, court-métrage diffusé et distribué, qui sera réalisé en un très court laps de temps et produit avec le concours d’Affreux, Sales & Méchants. S’en suivront deux autres courts-métrages : 1968 by Mattel Inc. et Entre-Deux.

Fin 2008, en une période de quinze jours, il coréalise le long-métrage Envers & Contre Soi et se retrouve confronté aux problématiques de la production cinématographique. Grace au soutien de producteurs devenus proches au fil de ses nombreuses collaborations, il en apprend rapidement les rouages et les spécificités. En 2010, face à la difficulté de faire vivre le film et aux enjeux financiers et humains que cela entraine, Pascal créé sa propre société de production A TRAVERS LE MIROIR avec pour leitmotiv cette phrase de John Cassavetes « On n’a peur de rien ni de personne quand on veut faire un film ! ».

En 2015, il réalise et produit le film documentaire L’Homme Tango, portrait du danseur de tango argentin Jorge Rodriguez, qui devient alors le premier volet de sa série documentaire Portraits d’Hommes. En 2016 il produit le court-métrage de Mélanie Laleu, Noyade Interdite, qui cumule à l’heure actuelle 40 sélections en festival, 10 prix et a fait partie de la sélection officielle pour le meilleur court-métrage des Césars 2018. THE ANIMAL, court-métrage du jeune et talentueux réalisateur norvégien Ole Sebastian Kåss, produit par A TRAVERS LE MIROIR poursuit sa course en festival avec notamment une sélection en compétition nationale au Festival de Clermont-Ferrand 2019 et en sélection en compétition premier film européen au Festival Premiers Plans d’Anger 2019. Serguei, de Lucas Fabiani est actuellement en post-production et le court-métrage PLOT de Sébastien Auger, faisant partie de la collection CANAL + / SoFilm est actuellement en préparation.

Avec une intégrité et un engagement restés intacts, Pascal s’applique à accompagner les projets dès les premières étapes d’écriture jusqu’à leur post-production afin de mener chacun d’entre eux au-devant du public.

De formation commerciale, Déborah s’est rapidement orientée vers la coordination et la production dans les domaines de l’économie sociale et solidaire et le spectacle vivant. Les projets pour lesquels elle s’investit ont l’humain et l’artistique pour dénominateur commun.

En 2008 et 2009, elle coordonne le Festival de Ménilmontant créé par l’association Fairplaylist qui travaille à la juste répartition des valeurs dans le milieu musical et dont elle deviendra présidente en 2012. Elle poursuit son chemin en Inde et travaille pendant plus de deux ans au sein de la KSV, école de musique traditionnelle indienne fondée par Jeunes Musiciens du Monde où elle crée et développe le pôle « tournée-diffusion » en marge de ses fonctions d’administration et de coordination. De retour en France en 2012, Déborah prend le poste de chargée de production et de diffusion au sein de la Compagnie par Terre / Anne Nguyen, compagnie de danse hip hop qu’elle quittera fin 2015. Curieuse et polyvalente, Déborah se joint à l’équipe d’A TRAVERS LE MIROIR fin 2015 pour mettre à profit ses compétences en production et gestion de projet.